استاد محمدحسین آریا؛ نویسنده، مترجم و مدرس و کارشناس دافوس

باسمه تعالی

 

نام: محمدحسین

نام خانوادگی: آریا

نام پدر: رضا

تاریخ تولد: 15 فروردین 1315

محل تولد: شهرستان خرم آباد

محل تحصیلات ابتدایی: شهرستان خرم آباد

محل تحصیلات متوسطه: شهرستان خرم آباد – شهرستان تهران

محل تحصیلات کارشناسی: دانشکده افسری، شهرستان تهران، کارشناس نظامی، 1338 هـ.ش

محل تحصیلات کارشناسی: دانشکده اُردُنانس مریلند، ایالت مریلند، آمریکا، کارشناس اردنانس 1344 هـ.ش

محل تحصیلات عالی مدیریت: دانشکده جرج واشنگتن، واشنگتن، آمریکا،مدیریت منابع انسانی، 1351 هـ.ش

محل تحصیلات عالی دافوس: دانشکده دافوس کانزاس، شهر کانزاس، آمریکا، کارشناس دافوس، 1354 هـ.ش

 

 

فعالیت ها:

  • خدمت در یگان نظامی ارتش در کرمانشاه – 1338 هـ.ش
  • خدمت در لشگر پیاده ارتش در خرم آباد – 1339 هـ.ش
  • خدمت در یگان اردنانس شهر مراغه – 1341 هـ.ش
  • تدریس در مرکز آموزش زرهی شیراز – 1344 هـ.ش
  • دریافت درجه سرهنگی ارتش ایران – 1354 هـ.ش
  • تدریس در دانشکده دافوس نیروی زمینی ارتش – 1355 هـ.ش
  • استادیار دانشکده دافوس نیروی زمینی ارتش- 1358 هـ.ش
  • ترجمه آثار تاریخی و اجتماعی از زبان انگلیسی به فارسی از سال 1368 هـ.ش
  • تالیف آثار تاریخی در زمینه تاریخ ایران و لرستان از سال 1368 هـ.ش
  • نگارش یادداشت ها و مقالات مطبوعاتی در نشریات سراسری و محلی لرستان

 

 

آثار و تالیفات:

  • تالیف شناسایی و نگهداری مهمات روسی و آمریکایی، 1357 هـ.ش
  • ترجمه اقوام مسلمان اتحاد شوری، 1368 هـ.ش
  • ترجمه اقلیت های مسلمان در جهان امروز، 1368 هـ.ش
  • ترجمه سلیمان با شکوه، 1368 هـ.ش
  • ترجمه ساندینو، 1368 هـ.ش
  • ترجمه جنگ افزار در دوران قدیم، 1369 هـ.ش
  • ترجمه فرزندان درباری ایران، 1369 هـ.ش
  • ترجمه زندگی نامه ماهاتما گاندی، 1370 هـ.ش
  • ترجمه رویای خانه سرخ، 1370 هـ.ش
  • ترجمه سفرنامه لرستان و خوزستان، 1371 هـ.ش
  • ترجمه زندگی و سفرهای وامبری، 1372 هـ.ش
  • ترجمه برخورد آرای مسلمانان و مسیحیان، 1373 هـ.ش
  • ترجمه دیدگاه های بین المللی درباره جنگ خلیج فارس، 1375 هـ.ش
  • ترجمه بررسی تاریخ تمدن، 1376 هـ.ش
  • تالیف لرستان در سفرنامه سیاحان، 1376 هـ.ش
  • ترجمه مسلمانان در اروپا، 1376 هـ.ش
  • ترجمه کوچ نشینان لرستان، 1377 هـ.ش
  • ترجمه گاندی زندانی امید، 1377 هـ.ش
  • ترجمه عجایب هفت گانه در دنیای باستان، 1378 هـ.ش
  • ترجمه تمدن مغرب زمین، 1380 هـ.ش
  • ترجمه تاریخ تحولات فناوری نظامی، 1381 هـ.ش
  • ترجمه دائره المعارف جنگ و صلح تألیف سیمون آدامز
  • ترجمه شمشیر نادرشاه در ایران، تالیف مایکل آکسن دورتی
  • ترجمه جنگ جهانی اول تألیف سیمون آدامز
  • ترجمه جنگ جهانی دوم تألیف سیمون آدامز
  • ترجمه دریازنی تألیف ویلیامز وبرین
  • ترجمه جاسوسی تألیف استوارت ماری

 

 

 

 

 

 

استاد محمدحسین آریا، مترجم، نویسنده و کارشناس ارشد نظامی پس از سال ها خدمت عالمانه در مراکز علمی و آموزش عالی و نیز ترجمه و تالیف بالغ بر 40 اثر ارزشمند در 15 شهریور سال 1390 هجری شمسی، در سن 75 سالگی بدرود حیات گفتند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *